Моя семья и другие животные (moringen) wrote,
Моя семья и другие животные
moringen

Categories:

Манифест Кенгуру. Берлин. Александерплатц

Берлин
Александерплатц


       Мы идём по Александерплатц. Мимо ходячего гриля, мимо сумасшедшего с информационным лотком, мимо кучки придурков, нарядившихся в статуи, так называемых уличных неподвижных артистов. Кенгуру здоровается с каким-то типом, продающим старые советские аксессуары. Мы уже почти прошли часы мира, как нам помахал какой-то мужчина.
        - Can you please take a picture from us? - улыбаясь спрашивает он на неуверенном английском и указывает на себя и свою семью.
        - Ээээ... Why not... , - отвечает пожимая плечами кенгуру. - You look funny.
        Он достаёт одноразовый фотоаппарат из своей сумки, щёлкает и убирает его обратно.
        - No! No! - говорит мужчина. - With my camera!
        - Ааааа..., - вздыхает кенгуру. - Не-а...
        - Да ладно тебе! - говорю я.
        Кенгуру качает головой.
        - I cаn do it, - предлагаю я всё ещё улыбающемуся мужчине. Он кивает и я беру его фотоаппарат.
        ЩЁЛК.
        - Okay? - спрашиваю я.
        Мужчина недовольно смотрит на маленький экран.
        - No! Withthe TV-Tower please.
        - Okay, - отвечаю я.
        ЩЁЛК.
        - Оkay?
        - No! The whole tower please.
        - That is impossible! It is too beg!
        - No! You go back please.
        Я отхожу на десять шагов назад.
        - No. No. You go more back.
        Я вздыхаю и опускаю камеру.
        - I can do it, - говорит кенгуру.
        Мужчина кивает.
        Кенгуру прыгает back, more back, much more back... Наконец он допрыгал до угла улицы и исчез. Семья вcё ещё улыбается для фотографии. Через пару секунд отец семейства перестаёт улыбаться.
        - Will it come back? - спрашивает он. - The kangaroo?
        - Ну..., - говорю я. - Согласно моим многочисленным исследованиям поведения данного сумчатого животного вероятность наступления называемого Вами события стремится к нулю.
        - What?
        - I don't think so.
        Через пол часа я снова нахожу кенгуру. Он дерётся со статуей-артистом около памятника Марксу и Энгельсу. Я раздумываю стоит ли мне их разнять или лучше встать к зрителям вокруг г них и снять всё на телефон?
        - Эй! Эй! Эй! - в конце концов кричу я. - Что всё это значит?
        - Шиллер начал первый! - ругается кенгуру.
        - Я не Шиллер! - сердито отвечает статуя. - Я - Гёте!
        - Спокуха, Фридрих! - говорит кенгуру.
        - Я не Шиллер! - кричит статуя.
        - Не заводитесь, - говорю я. - Все люди - братья и так далее.
        - Я не Шиллер! - орёт статуя.
        Кенгуру достаёт из сумки фотоаппарат туриста и фотографирует статую. Я бросаю рассерженному Шиллеру монету в коробку и выталкиваю кенгуру из круга зевак.
        - Прикольно было с туристом, да? - спрашивает он и поднимает вверх фотоаппарат.
        - Ну, - отвечаю я. - Пришлось делать вид, что я тебя не знаю. Я часто так делаю.
        Кенгуру крадёт сосиску с гриля, мимо которого мы проходим. Я отпрыгиваю в сторону, показываю на него и говорю:
        - Я его не знаю!
        - Идём уже! Покажу тебе ещё один прикол, - говорит кенгуру.
        Он подпрыгивает к прохожему и протягивает ему фотоаппарат.
        - Can you please take a picture from us? - спрашивает он.
        Мужчина кивает и берёт фотоаппарат.
        - Беги! - шепчет мне кенгуру и срывается с места. Я несусь за ним и мы быстро исчезаем за углом.
        - Это полностью сбивает людей с толку! - весело говорит мне кенгуру.
        - Не сомневаюсь, - говорю я хватая ртом воздух. - А что сейчас?
        Кенгуру достаёт из сумки дюжину дешёвых велосипедных замков:
        - А сейчас мы пойдём на Александерплатц, защёлкнем их на чужих велосипедах и будем ждать на другой стороне улицы с Coffee-to-go.
        - У тебя всё спланировано - говорю я.
        - Кофе оплачиваешь ты.

Перевела главу, т.к. муж сегодня чудесную фотографию из воскресного замка прислал. Со словами "with the whole tower please!" После этой книги у нас семейный прикол: can ypu take a picture from us. Why not, you look fanny

Tags: Манифест Кенгуру. Марк Уве Клинг, ыыыы, я
Subscribe

  • Irischer Poteen Cake

    Подруга подарила мне журнал с рецептами от какой-то туристической фирмы. Рождественская всякая фигня из северной Европы и почему-то ещё Португалия…

  • Предрождественское

    Как-то дел всё ещё много или просто кажется и я отвыкла от компа??? Новости на телефончике читаю и всё. Из последнего: КАЛЕНДАРь 2017 готов! Я даже…

  • Свежее про клиентов

    Одна дама заказала дочери на ДР торт. Сказал, что дочка любит Yogurettе и спорсила могу ли я такой торт сделать. Я говорю да, белый бисквит йогуртный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments